WEBVTT 00:00:12.140 --> 00:00:15.540 Merci pour votre travail acharné, monsieur l'arpenteur. 00:00:15.540 --> 00:00:17.440 Bonjour, madame. 00:00:17.990 --> 00:00:20.170 Mais je ne suis pas géomètre. 00:00:20.810 --> 00:00:22.710 Je suis inspecteur immobilier. 00:00:27.230 --> 00:00:30.220 C'est... une borne frontière ! 00:00:30.630 --> 00:00:32.550 Hé, géomètre ! 00:00:32.550 --> 00:00:36.770 ligne :20% Cupidité – Événement de problèmes de propriété ! 00:00:32.550 --> 00:00:36.770 Qui a dit que tu pouvais conduire cette merde dans ma propriété ?! 00:00:36.770 --> 00:00:39.260 C'est Tanaka-san d'à côté ! 00:00:39.260 --> 00:00:43.230 Je pensais que la propriété dont tu avais hérité a été divisé en trois, parmi vos frères et sœurs. 00:00:44.160 --> 00:00:45.190 Tenez-le. 00:00:45.190 --> 00:00:49.440 Mettez-y un enjeu, géomètre ! Cette terre est entièrement à moi ! 00:00:49.440 --> 00:00:51.030 Je ne suis pas géomètre. 00:00:52.270 --> 00:00:54.450 Je suis inspecteur immobilier. 00:00:54.450 --> 00:00:58.120 Arrêtez de japper ! 00:01:02.420 --> 00:01:04.170 ligne:20% Terrain 00:01:02.960 --> 00:01:04.170 C'était une image rémanente. 00:01:04.830 --> 00:01:07.630 Toi... qui es-tu ?! 00:01:07.940 --> 00:01:12.340 Comme je l'ai dit... juste ton inspecteur immobilier moyen ! 00:01:13.500 --> 00:01:14.300 D'en haut ?! 00:01:15.690 --> 00:01:18.470 Station totale en ligne ! Commencez l'inspection ! 00:01:21.560 --> 00:01:23.940 Je vois où se trouve votre limite de propriété maintenant ! 00:01:23.940 --> 00:01:25.610 Marqueur permanent, prêt ! 00:01:26.990 --> 00:01:28.410 Limite confirmée ! 00:01:29.400 --> 00:01:30.720 Bordé ! 00:01:34.750 --> 00:01:36.470 Registre... terminé. 00:01:37.270 --> 00:01:39.040 Monsieur l'arpenteur ! 00:01:39.040 --> 00:01:42.750 Qui diable es-tu ? 00:01:43.210 --> 00:01:48.510 Je suis juste le genre de propriété inspecteur que vous trouverez n'importe où. 00:01:52.720 --> 00:01:56.510 Épisode douze Sérieusement, n'est-ce pas trop proche ? 00:02:03.140 --> 00:02:05.350 ligne:20% Atelier 00:02:04.120 --> 00:02:05.350 Grand-mère ! 00:02:05.740 --> 00:02:07.360 Grand-mère ! 00:02:08.630 --> 00:02:10.070 Hé, grand-mère ! 00:02:12.620 --> 00:02:14.870 Qu'est-ce qu'il y a, Madoka ? 00:02:14.870 --> 00:02:16.280 Regardez ce truc que j'ai trouvé ! 00:02:16.280 --> 00:02:19.790 Il était entreposé ! Qu'est-ce que c'est?! 00:02:20.140 --> 00:02:21.250 C'est... 00:02:24.000 --> 00:02:27.670 Cela me ramène vraiment. Je n'avais pas réalisé que je l'avais encore. 00:02:28.130 --> 00:02:32.090 Ceci est un journal d'échange. Quand nous étions au lycée, 00:02:32.090 --> 00:02:35.800 ton grand-père Raido et moi l'échangerions. 00:02:32.090 --> 00:02:35.800 ligne:20% Inspection immobilière Zero Raido Plus d'un million d'exemplaires en circulation, son blockbuster est désormais en salles ! 00:02:35.800 --> 00:02:39.260 Comment est grand-père Raido ? 00:02:40.020 --> 00:02:41.890 Eh bien, ton grand-père... 00:02:42.310 --> 00:02:44.980 ligne:20% Lycée privé Hakukaren 00:02:47.310 --> 00:02:49.110 ligne:20% Bureau de la Faculté 00:02:50.530 --> 00:02:53.120 Eh bien, entrez. 00:02:54.060 --> 00:02:55.060 C'est vrai. 00:02:57.910 --> 00:02:59.790 Bonjour à tous. 00:03:00.160 --> 00:03:03.580 Je m'appelle Raido et je vais soyez un élève-enseignant ici. 00:03:03.580 --> 00:03:05.500 Merci de m'avoir invité. 00:03:07.460 --> 00:03:12.550 Le maître de l'estime ultime, Raido-kun, est retourné à l'école... 00:03:12.990 --> 00:03:15.590 C'est agréable de vous revoir tous. 00:03:15.590 --> 00:03:17.520 Je-Ça fait un moment. 00:03:17.520 --> 00:03:20.270 Raido-kun, c'est bon de te revoir. 00:03:20.270 --> 00:03:23.030 Vous observerez une classe de première année pour commencer. 00:03:23.030 --> 00:03:26.050 Assurez-vous d’être très attentif. 00:03:26.050 --> 00:03:26.900 C'est vrai. 00:03:26.900 --> 00:03:28.160 Shirorin ! 00:03:28.970 --> 00:03:31.140 Est-ce que tout le monde est prêt ? 00:03:31.530 --> 00:03:33.410 Alors commençons le cours. 00:03:34.260 --> 00:03:36.110 J'ai oublié mon carnet... 00:03:36.110 --> 00:03:38.780 Tu as oublié tes affaires ou quoi, Futaba ? 00:03:39.660 --> 00:03:41.630 Ici. Regardons le mien ensemble. 00:03:41.630 --> 00:03:45.290 Merci, Akkun... 00:03:46.260 --> 00:03:48.020 Voici un nouveau challenger d'estime ! 00:03:48.020 --> 00:03:49.210 Senseï ?! 00:03:49.660 --> 00:03:51.110 Est-ce que ça va ? 00:03:51.110 --> 00:03:52.810 Je vais bien... 00:03:52.810 --> 00:03:55.170 Mais c'est tellement de sang. 00:03:55.170 --> 00:03:59.450 Ce n'est pas du sang... c'est juste... du jus d'estime. 00:03:59.450 --> 00:04:01.140 Je vois. 00:04:01.140 --> 00:04:02.290 Mais... 00:04:02.720 --> 00:04:07.130 Eh bien, faites-le savoir aux autres professeurs. Ce sera une période d’étude. 00:04:07.130 --> 00:04:08.100 Senseï, 00:04:09.210 --> 00:04:11.440 Voudriez-vous que je vous donne la leçon ? 00:04:12.880 --> 00:04:14.150 Êtes-vous sûr? 00:04:14.150 --> 00:04:17.070 Oui. J'ai pris soin de me préparer. 00:04:17.070 --> 00:04:19.110 Essayez-le, alors. 00:04:19.110 --> 00:04:20.030 C'est vrai ! 00:04:20.350 --> 00:04:22.960 Je m'appelle Raido, et je suis ici en tant qu'élève-enseignant. 00:04:22.960 --> 00:04:25.970 Je vais enseigner cette leçon à la place de Tobaru-sensei. 00:04:25.970 --> 00:04:27.580 C'est un plaisir. 00:04:28.040 --> 00:04:30.290 position : 20 % ligne : 20 % Conjugaison irrégulière pour la colonne Ka Conjugaison irrégulière pour la colonne Sa Conjugaison irrégulière pour la colonne Na 00:04:37.700 --> 00:04:39.110 Vous avez été d'une grande aide. 00:04:39.110 --> 00:04:40.880 Non, j'apprécie cette opportunité. 00:04:41.260 --> 00:04:43.200 Vous avez également fait du bon travail. 00:04:43.200 --> 00:04:44.830 Merci. 00:04:45.220 --> 00:04:47.310 Mais seulement parce que j'avais votre soutien. 00:04:47.310 --> 00:04:48.750 De rien. 00:04:48.750 --> 00:04:50.600 Tobaru-sensei ! 00:04:50.890 --> 00:04:54.630 Ça va ? J'ai entendu dire que tu avais perdu toute estime ! 00:04:55.750 --> 00:04:59.800 Il faut être clair ! On ne peut pas le dire quand tu la frapperas avec plus d'estime ! 00:04:59.800 --> 00:05:02.270 Ce n'était pas lui, Henzan-sensei. 00:05:02.270 --> 00:05:03.660 Senpaï ? 00:05:03.660 --> 00:05:06.930 L'estime est venue de mes élèves aujourd'hui. 00:05:07.340 --> 00:05:10.000 Raido-san m'a aidé. 00:05:10.000 --> 00:05:12.260 Il l'a fait ? 00:05:12.260 --> 00:05:14.340 Eh bien, j'ai fait ce que j'ai pu. 00:05:14.340 --> 00:05:19.990 Raido-kun... tu as arrêté de souffler votre estime au hasard, n'est-ce pas ? 00:05:20.390 --> 00:05:22.180 Tu as vraiment grandi ! 00:05:22.700 --> 00:05:25.780 Je suis tellement fier! 00:05:26.590 --> 00:05:27.720 Là, là. 00:05:28.720 --> 00:05:32.190 C'est tellement étrange. Cela fait cinq ans... 00:05:32.190 --> 00:05:35.690 Mais j'ai l'impression d'être de retour au lycée. 00:05:37.780 --> 00:05:41.850 Je me sens comme Aharen-san pourrait être juste à côté de moi. 00:05:42.830 --> 00:05:46.950 Et c'est comme ça plus fortement que jamais, aujourd'hui. 00:05:46.950 --> 00:05:49.730 Comme si je pouvais me retourner et elle serait là... 00:05:54.630 --> 00:05:58.340 Bonjour, Raido-kun. 00:05:59.030 --> 00:06:00.320 C'est... 00:06:02.720 --> 00:06:08.470 je vais enseigner l'art dans cette école à partir de cette année. 00:06:08.470 --> 00:06:10.350 Je m'appelle Aharen Reina. 00:06:10.940 --> 00:06:14.850 Raido-kun, tu as mentionné devenir un élève-enseignant dans notre ancienne école... 00:06:14.850 --> 00:06:17.310 Je pensais te surprendre. 00:06:17.310 --> 00:06:21.280 Donc, je n'ai rien dit. Désolé. 00:06:26.220 --> 00:06:30.880 Je voulais te serrer dans mes bras comme ça, mais comme je travaille, je me suis retenu. 00:06:30.880 --> 00:06:32.290 Mon Dieu... 00:06:32.660 --> 00:06:36.710 J'ai pris un an de congé avant de trouver un emploi, 00:06:37.300 --> 00:06:40.700 mais je suis si heureux de vous voir ici. 00:06:41.370 --> 00:06:45.230 Merci pour la surprise. Cela va vraiment m'aider à rester motivé. 00:06:45.850 --> 00:06:49.900 Puisque je ne peux pas le faire maintenant, après l'école, Je ferai en sorte de te serrer beaucoup dans mes bras. 00:06:51.880 --> 00:06:55.690 C-Allez, Raido-kun ! On ne peut pas dire ce genre de chose à l'école ! 00:06:55.690 --> 00:06:59.050 Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais ! 00:06:59.050 --> 00:07:01.020 Désolé. Il vient de s'échapper. 00:06:59.050 --> 00:07:01.020 ligne:20% Mauvais, mauvais, mauvais ! 00:07:07.330 --> 00:07:10.050 Et vous ne l'aviez pas vu jusque-là ?! 00:07:10.050 --> 00:07:10.830 Ouais. 00:07:10.830 --> 00:07:13.660 N'étais-tu pas seule, grand-mère ? 00:07:13.660 --> 00:07:20.380 Je suppose que j'étais seul... mais nous avons fait une promesse. 00:07:20.380 --> 00:07:21.880 Quelle promesse ? 00:07:23.260 --> 00:07:24.840 Salut, Raido-kun. 00:07:24.840 --> 00:07:26.230 Aharen-san. 00:07:26.990 --> 00:07:29.300 Pouvons-nous prendre votre photo ? 00:07:29.300 --> 00:07:31.020 Bien sûr, c'est bien. 00:07:31.020 --> 00:07:33.010 Oui! Faisons-le. 00:07:33.010 --> 00:07:34.270 Moi ensuite ! 00:07:38.600 --> 00:07:42.380 Mais je... n'en suis pas encore digne. 00:07:42.760 --> 00:07:44.940 Pourriez-vous attendre un peu ? 00:07:44.940 --> 00:07:46.450 Ouais, bien sûr. 00:07:46.450 --> 00:07:49.750 Aharen-san, j'ai encore beaucoup à apprendre... 00:07:50.160 --> 00:07:52.260 J'ai besoin de m'améliorer en tant que personne. 00:07:56.360 --> 00:07:57.580 Aharen-san. 00:07:57.580 --> 00:08:00.500 J'ai écrit cette lettre. Pourriez-vous s'il vous plaît le lire ? 00:08:08.980 --> 00:08:13.380 J'ai essayé de mettre ma gratitude et les choses que j'aime chez toi en mots. 00:08:13.380 --> 00:08:16.850 O-D'accord... merci. 00:08:17.440 --> 00:08:18.650 Qu'en pensez-vous ? 00:08:20.060 --> 00:08:21.810 Je suis vraiment content. 00:08:21.810 --> 00:08:24.500 Bien. Maintenant, il faut continuer. 00:08:27.600 --> 00:08:29.810 Je me demande ce qui lui a pris... 00:08:29.810 --> 00:08:31.120 Shirorin ! 00:08:31.120 --> 00:08:32.280 Tamanaha-san. 00:08:32.950 --> 00:08:34.660 Monsieur le petit-ami ? 00:08:34.960 --> 00:08:36.150 Ceci est pour vous. 00:08:36.150 --> 00:08:37.620 Qu'est-ce que c'est ? 00:08:37.620 --> 00:08:42.480 Effrayant... est-ce une facture pour tous les ennuis que j'ai causés ?! 00:08:43.190 --> 00:08:46.890 Merci de toujours traîner avec Aharen-san. 00:08:46.890 --> 00:08:50.670 Je voulais te faire savoir que je suis reconnaissant, alors j'ai écrit cette lettre. 00:08:50.670 --> 00:08:54.980 En fait, il ne me déteste pas ! 00:08:54.980 --> 00:08:57.440 Tu... ça va ? 00:08:57.440 --> 00:08:58.690 Shirorin ! 00:09:01.310 --> 00:09:02.590 Un coup droit... 00:09:02.590 --> 00:09:04.190 de super estime ! 00:09:04.190 --> 00:09:05.410 Shirorin ! 00:09:14.950 --> 00:09:17.870 D'accord. Maintenant, je suis prêt. 00:09:18.590 --> 00:09:22.830 Raido-kun, qu'est-ce qui t'a poussé à soudainement écrire toutes ces lettres ? 00:09:23.180 --> 00:09:28.800 En termes d'amélioration de soi, je pense l'intérieur compte autant que l'extérieur. 00:09:28.800 --> 00:09:32.430 Alors j'ai pensé que je devrais laisser les gens savent que je les apprécie, 00:09:32.430 --> 00:09:35.260 et partage mes sentiments honnêtes. 00:09:35.630 --> 00:09:40.230 C'est ce que tu voulais dire à propos de vous améliorer... 00:09:40.680 --> 00:09:42.230 Tu es prêt maintenant ? 00:09:42.230 --> 00:09:45.410 Ouais. Laissez ces volets voler ! 00:09:46.440 --> 00:09:47.730 ligne:20% Belle pose ! 00:09:47.730 --> 00:09:50.520 ligne:20% C'est génial ! Regardez par ici ! 00:09:49.260 --> 00:09:52.540 J'ai l'impression d'avoir beaucoup grandi grâce à ces lettres ! 00:09:52.540 --> 00:09:55.250 D'accord, alors ensuite, emmenez quelques-uns d'entre nous ! 00:09:55.250 --> 00:09:57.730 Ah. Ils ne cherchaient pas spécifiquement mes photos. 00:09:58.160 --> 00:09:59.870 Ouais, d'accord. 00:10:02.290 --> 00:10:04.290 Prenons quelques-uns des nôtres. 00:10:04.290 --> 00:10:07.550 Tu voulais aussi des photos, hein, Aharen-san ? 00:10:07.550 --> 00:10:09.500 D'accord. 00:10:16.350 --> 00:10:20.060 Pourquoi tout le monde veut prendre des photos tout d'un coup, mais... ? 00:10:21.240 --> 00:10:22.500 Oh, c'est vrai. 00:10:24.080 --> 00:10:27.090 Demain, c'est notre remise des diplômes. 00:10:31.360 --> 00:10:32.940 Ça va me manquer. 00:10:37.530 --> 00:10:39.120 Et... 00:10:42.350 --> 00:10:46.490 Il-Il y a... quelque chose Je voulais te l'offrir, Raido-kun. 00:10:48.320 --> 00:10:51.740 Ici. S'il vous plaît, lisez-le. 00:10:55.090 --> 00:10:58.470 62e promotion 00:10:58.470 --> 00:11:01.180 position :20% Félicitations ! Classe 3-1 00:11:03.390 --> 00:11:05.270 C'est enfin fini. 00:11:05.270 --> 00:11:06.940 C’est sûr. 00:11:06.940 --> 00:11:10.410 Oshiro-san, tu pars la semaine prochaine, n'est-ce pas ? 00:11:10.410 --> 00:11:11.470 Ouais. 00:11:13.020 --> 00:11:16.380 Nous allons tous... nous séparer, hein ? 00:11:16.380 --> 00:11:19.320 Séparé... séparé.... 00:11:20.080 --> 00:11:21.840 C'est bon. 00:11:22.650 --> 00:11:23.870 Aharen-san. 00:11:28.110 --> 00:11:31.920 À propos de la lettre que tu m'as donnée... Puis-je vous demander quelque chose ? 00:11:36.430 --> 00:11:39.890 ligne:20% À Raido-kun 00:11:37.640 --> 00:11:39.030 Pourriez-vous s'il vous plaît me dire... 00:11:40.390 --> 00:11:45.600 Pourquoi penses-tu qu'on devrait rompre ? 00:11:46.360 --> 00:11:47.540 Mais pourquoi ?! 00:11:47.540 --> 00:11:48.460 Attendez ! 00:11:53.270 --> 00:11:56.240 R-Raido-kun... 00:11:56.790 --> 00:12:01.450 Tu es incroyablement talentueux... tu peux faire tellement de choses. 00:12:02.010 --> 00:12:06.160 Et je pense qu'il n'y a pas de limite aux choses que vous pourriez poursuivre... 00:12:06.160 --> 00:12:13.380 Alors... tu vas probablement rencontrer tellement de nouvelles personnes... 00:12:14.290 --> 00:12:17.740 Beaucoup d'entre eux sont probablement bien mieux que moi... 00:12:19.180 --> 00:12:21.710 Mais tu es si gentil... 00:12:23.580 --> 00:12:26.020 Alors, j'ai pensé qu'il fallait que je le dise... 00:12:27.070 --> 00:12:31.280 Puisque nous allons être... séparés... 00:12:33.980 --> 00:12:39.860 Si je ne fais rien... loin, et pas avec toi... 00:12:40.630 --> 00:12:45.790 Quand il s'agit de votre avenir ou de vos objectifs... Je ne veux pas te retenir... 00:12:46.310 --> 00:12:48.930 C'est pourquoi... 00:12:52.800 --> 00:12:55.630 T-Tu sais... 00:12:55.950 --> 00:13:02.990 Je n'aurais jamais pensé avoir ce genre de jeunesse qu'ils montrent à la télévision ou dans des mangas. 00:13:03.410 --> 00:13:07.070 Je pensais que je serais toujours je regarde de l'extérieur... 00:13:07.070 --> 00:13:11.340 Donc, le fait que j'ai tellement d'amis en ce moment... 00:13:11.340 --> 00:13:14.560 Je n'arrive pas à y croire. Je suis tellement heureux. 00:13:15.030 --> 00:13:18.890 Et c'est tout grâce à vous tous, Aha-chan. 00:13:18.890 --> 00:13:20.450 Alors... 00:13:20.450 --> 00:13:24.870 Euh... qu'est-ce que j'essayais de dire ? Je ne suis plus sûr. 00:13:25.880 --> 00:13:28.750 Mais... mon point est... 00:13:29.680 --> 00:13:33.420 Je veux que vous soyez heureux tous les deux ! S'il te plaît! 00:13:36.580 --> 00:13:39.670 Raïdo. Que veux-tu faire ? 00:13:39.670 --> 00:13:43.680 Êtes-vous convaincu? Et vos sentiments ?! 00:13:43.680 --> 00:13:45.090 Ishikawa.... 00:13:48.520 --> 00:13:51.230 ligne:20% À Raido-kun 00:13:54.300 --> 00:13:58.140 Merci de me l'avoir dit comment tu te sens, Aharen-san. 00:13:59.400 --> 00:14:02.770 Je vais vous dire ce que je ressens maintenant. 00:14:02.770 --> 00:14:05.650 C'est égoïste, et c'est purement mon point de vue... 00:14:05.650 --> 00:14:06.860 Alors, s'il vous plaît, écoutez-moi. 00:14:10.190 --> 00:14:16.450 Je... n'ai jamais pensé que tu ne faisais rien. 00:14:17.350 --> 00:14:23.760 Après vous avoir rencontré, lors de ces dernières trois ans, j'ai tellement reçu. 00:14:24.080 --> 00:14:26.670 Je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit plus tôt. 00:14:28.590 --> 00:14:34.930 J'apprécie toujours notre temps ensemble, et un gars comme moi a beaucoup d'amis maintenant. 00:14:35.880 --> 00:14:40.460 Même mes études, sans toi, Je n'aurais pas essayé aussi fort. 00:14:40.460 --> 00:14:41.750 C'est... 00:14:42.900 --> 00:14:46.890 parce que j'ai appris à poursuivre agressivement les choses que j'aime, 00:14:46.890 --> 00:14:49.330 et ce que je veux, de toi. 00:14:50.090 --> 00:14:54.040 Votre seule présence suffit à me soutenir. 00:14:54.380 --> 00:14:55.510 Et... 00:14:57.710 --> 00:15:00.210 Je ne veux pas rompre avec toi. 00:15:01.420 --> 00:15:03.850 Tu as dit que tu ne voulais pas me retenir, 00:15:04.170 --> 00:15:06.300 mais même si l'avenir est fixé... 00:15:09.410 --> 00:15:13.020 Peu importe ce qui arrive, Je trouverai un moyen de le surmonter. 00:15:14.060 --> 00:15:15.640 C'est pourquoi, Aharen-san... 00:15:17.050 --> 00:15:21.930 quand nous nous reverrons, si nous ressentons encore de la même manière les uns envers les autres, 00:15:24.240 --> 00:15:25.950 Veux-tu m'épouser ? 00:15:38.560 --> 00:15:39.770 Oui. 00:15:41.240 --> 00:15:43.450 Je vais venir pour toi. 00:15:44.800 --> 00:15:48.100 Peu importe ce que l’avenir nous réserve. 00:15:57.210 --> 00:16:00.900 Non, ça va ! C'était notre idée. 00:16:01.190 --> 00:16:03.730 J'ai hâte d'y être, d'accord, Aharen-san ? 00:16:03.990 --> 00:16:05.310 Était-ce Aharen-san ? 00:16:05.310 --> 00:16:08.570 Ouais ! Elle a dit qu'elle ne nous avait pas encore remerciés. 00:16:08.570 --> 00:16:10.370 Cela lui ressemble, d'accord. 00:16:11.450 --> 00:16:12.490 D'accord ! 00:16:12.790 --> 00:16:16.830 Le film pour le mariage la réception est terminée ! 00:16:16.830 --> 00:16:18.290 Bravo! 00:16:22.210 --> 00:16:25.050 Ils vont enfin se marier, hein ? 00:16:25.440 --> 00:16:28.170 J'aimerais pouvoir le faire ! 00:16:31.840 --> 00:16:34.880 Dans ce cas, tu veux te marier ? 00:16:37.550 --> 00:16:39.520 Ne plaisante pas comme ça. 00:16:39.940 --> 00:16:42.100 Je veux dire, tu es... 00:16:42.770 --> 00:16:46.440 En plus, même maintenant, je... 00:16:53.370 --> 00:16:55.360 Désolé que cela ait pris si longtemps. 00:16:56.220 --> 00:16:58.870 Pourquoi...? 00:16:59.250 --> 00:17:02.130 Je pensais que celui que tu aimais était... 00:17:02.130 --> 00:17:05.630 Ce qui voudrait dire... alors, pourquoi... ?! 00:17:05.630 --> 00:17:09.380 Personne n’a dit que ce devait être l’un ou l’autre. 00:17:09.860 --> 00:17:12.560 Merci d'avoir gardé les choses normales jusqu'à présent. 00:17:12.560 --> 00:17:16.230 À un moment donné... tu es devenu quelqu'un dont j'avais besoin. 00:17:16.230 --> 00:17:18.390 Quelqu'un qui compte le plus pour moi. 00:17:19.190 --> 00:17:21.350 Veux-tu m'épouser, s'il te plaît ? 00:17:24.630 --> 00:17:25.900 Je le ferai ! 00:17:30.560 --> 00:17:34.730 Je sais que tu es occupé avec ton salon. Merci d'avoir fait ça, Oshiro-san. 00:17:34.730 --> 00:17:36.950 C'est bon. 00:17:36.950 --> 00:17:40.660 C'était mon rêve de te coiffer à votre mariage. 00:17:41.040 --> 00:17:43.330 Merci de vous en souvenir. 00:17:44.630 --> 00:17:46.650 Là ! Tout est fait. 00:17:47.090 --> 00:17:51.300 Félicitations, Reina-chan. Tu es vraiment belle. 00:17:53.610 --> 00:17:56.030 Merci d'avoir fait cela, Oshiro-san. 00:18:18.270 --> 00:18:20.710 Merci, Raido-kun. 00:18:21.840 --> 00:18:24.550 Je suis tellement heureux. 00:18:25.400 --> 00:18:26.290 Moi aussi. 00:18:27.470 --> 00:18:30.710 Il s'est passé tellement de choses, hein ? 00:18:31.450 --> 00:18:34.180 Je ne peux qu'imaginer ce qui va suivre. 00:18:42.290 --> 00:18:44.710 Et c'est l'histoire. 00:18:45.150 --> 00:18:48.440 Waouh ! Je veux en savoir plus ! 00:18:48.440 --> 00:18:51.360 Mais il fait déjà nuit dehors... 00:18:52.140 --> 00:18:53.920 Très bien. 00:18:53.920 --> 00:18:55.230 Dans ce cas... 00:18:55.620 --> 00:18:58.500 Dis m'en plus la prochaine fois Je viens, d'accord ?! 00:18:58.500 --> 00:19:01.730 Bien sûr. La prochaine fois. 00:19:01.730 --> 00:19:04.290 Mon grand-père est plutôt génial, hein ? 00:19:04.290 --> 00:19:09.660 Ouais. Il en sait beaucoup... et il en est capable tout autant. 00:19:10.330 --> 00:19:13.840 Il n'a d'idées que personne d'autre pourrais concevoir... 00:19:14.160 --> 00:19:17.920 Et il fera des choses vous n'auriez jamais prévu. 00:19:17.920 --> 00:19:22.180 Mais il me met toujours en premier... 00:19:22.180 --> 00:19:26.520 Quelqu'un comme moi pourrait jamais vraiment le déchiffrer. 00:19:26.520 --> 00:19:28.890 C'est tellement génial ! 00:19:28.890 --> 00:19:31.110 Alors, où est-il maintenant ? 00:19:33.680 --> 00:19:35.590 Dans le ciel ? 00:19:35.590 --> 00:19:41.260 Il veille sur nous de très loin. 00:19:48.290 --> 00:19:53.310 Avec votre participation, la mission se déroule bien, monsieur. 00:19:53.310 --> 00:19:57.510 Oh non. Cela a été incroyable expérience pour moi aussi. 00:19:57.510 --> 00:20:00.720 J'ai lu votre dernier livre. 00:19:57.590 --> 00:20:00.720 ligne:20% L'Homme Martien Partie 1 Raido 00:20:01.060 --> 00:20:03.010 Merci. 00:20:03.010 --> 00:20:06.780 Je dois demander, qu'est-ce qui a fait qu'un romancier comme toi, je veux rejoindre cette mission 00:20:06.780 --> 00:20:09.410 assez mal pour suivre toute la formation ? 00:20:10.320 --> 00:20:11.730 Eh bien... 00:20:13.670 --> 00:20:16.280 C'est un projet qui prendra quelques années. 00:20:16.700 --> 00:20:19.160 Tu es sûr que ça ne te dérange pas que j'y aille ? 00:20:21.240 --> 00:20:28.620 Tu m'as appris que si tu peux imaginez quelque chose, cela peut arriver. 00:20:29.180 --> 00:20:31.020 C'est pourquoi, cette fois... 00:20:32.840 --> 00:20:36.670 Cette fois, je veux que tu montrez cela au monde. 00:20:37.350 --> 00:20:39.550 Et promets-moi que tu reviendras. 00:20:39.980 --> 00:20:43.510 Merci. Et je le ferai. 00:20:44.500 --> 00:20:48.410 J'attendrai, Shota-kun. 00:20:50.190 --> 00:20:53.440 OK, il est temps de rentrer à la maison. 00:20:53.440 --> 00:20:56.160 Puis-je demander une dernière chose ? 00:20:56.160 --> 00:20:59.400 Très bien... mais juste un. 00:20:59.400 --> 00:21:04.120 Qu'est-ce qui t'a fait tomber amoureux avec mon grand-père, grand-mère ? 00:21:05.560 --> 00:21:08.140 Mon Dieu, quelle question... 00:21:08.140 --> 00:21:11.710 Allez, c'est bon ! Dis-moi, dis-moi ! 00:21:11.710 --> 00:21:13.040 Eh bien... 00:21:13.920 --> 00:21:17.460 ligne:20% Aharen-san wa Hakarenai Le roman populaire Raido's million-seller - L'adaptation théâtrale très attendue ! 00:21:14.200 --> 00:21:18.430 Je vais vous raconter notre première rencontre. 00:21:20.260 --> 00:21:22.720 ligne:20% Bienvenue, nouveaux étudiants 00:21:23.110 --> 00:21:27.430 Je m'appelle Aharen Reina. C'est un plaisir de vous rencontrer tous. 00:21:29.620 --> 00:21:32.150 D'accord, merci pour ça. 00:21:32.950 --> 00:21:34.650 Je suis tellement nerveux. 00:21:36.160 --> 00:21:41.320 Entre ma voix calme et combien je vais mal à savoir à quelle distance se rapprocher... 00:21:41.320 --> 00:21:44.610 J'ai eu du mal à me faire des amis. 00:21:45.840 --> 00:21:49.010 Je doute que ça change pour le lycée. 00:21:50.110 --> 00:21:52.650 Et comme je ne veux pas vivre une mauvaise expérience... 00:21:53.540 --> 00:21:59.760 Je vais probablement juste éviter les gens et rester pour moi. 00:22:00.280 --> 00:22:02.720 Bonjour, Aharen-san. 00:22:04.680 --> 00:22:08.060 Ce grand garçon qui est assis à côté de moi... 00:22:08.060 --> 00:22:09.530 Raido-kun. 00:22:10.150 --> 00:22:12.680 Bonjour, Raido-kun. 00:22:14.960 --> 00:22:17.600 Après tout, il ne m'a pas entendu. 00:22:18.350 --> 00:22:24.170 Je parie qu'il pense que je l'ai ignoré. Il n'est pas question qu'il me reparle. 00:22:24.170 --> 00:22:26.330 C'est probablement pour le mieux. 00:22:26.330 --> 00:22:29.490 Il ne devrait pas s'impliquer avec quelqu'un comme moi... 00:22:29.870 --> 00:22:32.330 Il fait beau aujourd'hui, n'est-ce pas, Aharen-san ? 00:22:38.630 --> 00:22:40.460 Le campus est plutôt grand, hein ? 00:22:40.460 --> 00:22:42.550 Le pain au magasin de l'école est censé être bon. 00:22:42.550 --> 00:22:44.760 Savez-vous quel club vous rejoindrez ? N'est-il pas difficile de décider ? 00:22:45.190 --> 00:22:49.260 Pourquoi continue-t-il à me parler... ? 00:22:49.260 --> 00:22:52.540 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme ça auparavant. 00:22:53.370 --> 00:22:56.400 R-Raido-kun... 00:22:58.910 --> 00:23:03.620 Mais il pense probablement que j'ai été en l'ignorant tout le temps... 00:23:03.620 --> 00:23:07.540 Il doit me détester maintenant. 00:23:09.200 --> 00:23:11.130 Ici. Vous avez laissé tomber ça. 00:23:15.150 --> 00:23:18.150 Est-ce qu'il ne me déteste pas encore ? 00:23:18.580 --> 00:23:21.840 Mais... à ce rythme... 00:23:23.470 --> 00:23:25.570 Je dois dire merci. 00:23:26.050 --> 00:23:30.860 Je dois lui dire... tout de suite. 00:23:31.760 --> 00:23:33.680 Je dois lui dire. 00:23:34.990 --> 00:23:39.270 Je vais m'approcher pour qu'il puisse m'entendre. 00:23:40.330 --> 00:23:42.300 Plus près. 00:23:47.530 --> 00:23:50.310 Merci, Raido-kun. 00:23:50.310 --> 00:23:51.540 Écoute... 00:23:55.960 --> 00:24:00.960 Merci d'avoir regardé !